ENGLISH

Our products are guaranteed for 3 YEARS from its production date, against manufacturing defects or of its components.

The warranty will not be valid if the defect is due to accidental deterioration, improper use, incorrect connection or abuse, in the case of modifications or repairs carried out by unauthorized personnel, when the damage to the device is caused by accidents that include, but are not limited to,: storms, electric shocks, floods, fire or obvious abuse of the device.

The warranty does not include any costs of transporting the product to or from the Siera Organization.

ESPAÑOL

Nuestros productos están garantizados por 3 AÑOS a partir de su fecha de producción, contra defectos de fabricación o de sus componentes.

La garantía no tendrá validez si el defecto es debido a un deterioro accidental, un uso inadecuado, un conexionado incorrecto o un maltrato, en el caso de modificaciones o reparaciones llevadas a cabo por personal no autorizado, cuando el daño en el aparato sea causado por accidentes que incluyan, aunque no se limite a,: tormentas, descargas eléctricas, inundaciones, fuego o evidente maltrato del mismo.

La garantía no incluye ningún costo de transporte del producto hacia o desde la Organización Siera.

PORTUGUES

Nossos produtos têm garantia de 3 ANOS a partir da data de fabricação, contra defeitos de fabricação ou de seus componentes.

A garantia não será válida se o defeito for devido a deterioração acidental, uso impróprio, conexão incorreta ou abuso, no caso de modificações ou reparos realizados por pessoal não autorizado, quando o dano ao dispositivo for causado por Acidentes que incluem, mas não se limitam a: tempestades, choques elétricos, inundações, incêndio ou abuso óbvio.

A garantia não inclui quaisquer custos de transporte do produto de ou para a Organização Siera.

ITALIANO

I nostri prodotti sono garantiti per 3 ANNI dalla data di produzione, contro difetti di fabbricazione o dei suoi componenti.

La garanzia decade se il difetto è dovuto a deterioramento accidentale, uso improprio, collegamento errato o abuso, nel caso di modifiche o riparazioni effettuate da personale non autorizzato, quando il danno al dispositivo è causato da Incidenti che comprendono, ma non sono limitati a: tempeste, scosse elettriche, inondazioni, incendi o evidente abuso degli stessi.

La garanzia non comprende alcun costo di trasporto del prodotto da o verso l’Organizzazione Sierra.

DEUTSCH

Unsere Produkte haben eine Garantie von 3 JAHREN ab Herstellungsdatum gegen Herstellungsfehler oder ihre Komponenten.

Die Garantie erlischt, wenn der Mangel auf zufällige Verschlechterung, unsachgemäße Verwendung, falschen Anschluss oder Missbrauch zurückzuführen ist, bei Änderungen oder Reparaturen, die von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wurden, wenn die Beschädigung des Geräts durch Unfälle verursacht wurde, die Folgendes umfassen, aber sind nicht beschränkt auf: Stürme, Stromschläge, Überschwemmungen, Feuer oder offensichtlichen Missbrauch des Geräts.

Die Garantie umfasst keine Kosten für den Transport des Produkts zur oder von der Siera-Organisation.

中文

Siera Electronics 對本產品提供自生產之日起 3 年的保修，不存在製造缺陷或其組件。

如果缺陷是由於意外惡化、不當使用、錯誤連接或濫用，在未經授權的人員進行修改或維修的情況下，當設備損壞是由以下事故造成的，則保修將無效，包括但不限於：風暴、電擊、洪水、火災或明顯的設備濫用。

保修不包括將產品運送到 Siera 組織或從 Siera 組織運出的任何費用。

العربية

هذا المنتج مضمون من قبل Siera Electronics لمدة 3 سنوات من تاريخ إنتاجه ضد عيوب التصنيع أو مكوناته.

لن يكون الضمان ساريًا إذا كان العيب ناتجًا عن التدهور العرضي أو الاستخدام غير الصحيح أو التوصيل غير الصحيح أو سوء الاستخدام ، في حالة إجراء تعديلات أو إصلاحات بواسطة أفراد غير مصرح لهم ، عندما يكون الضرر الذي يلحق بالجهاز ناتجًا عن حوادث تشمل ، ولكن لا تقتصر على: العواصف أو الصدمات الكهربائية أو الفيضانات أو الحرائق أو إساءة استخدام الجهاز بشكل واضح.

لا يشمل الضمان أي تكاليف لنقل المنتج من وإلى منظمة Siera.